Hispanic Heritage Month is September 15 – October 15.
El Mes de la Herencia Hispana es del 15 de septiembre al 15 de octubre.

This US national month of recognition honors Hispanic and Latinx people, their culture, their achievements, and their influence on American society. First introduced in June of 1968 by California Congressman George E. Brown as Hispanic Heritage Week. In 1987 U.S. Representative Esteban E. Torres of California purposed that Hispanic Heritage Week be expanded into Hispanic Heritage Month. 1988 President Reagan signed it into law and in September 1989 President George H. Bush was the first president to declare 9/15-10/15 as National Hispanic Heritage Month.

The term Hispanic or Latinx referred to a person’s culture or origin rather than their race. Hispanic people could identify as having Mexican, Mexican American, Chicano, Puerto Rican, Cuban, black, indigenous roots/indigeneity, or “another Hispanic, Latino, or Spanish origin.”

 

Este mes de reconocimiento nacional de EE. UU. rinde homenaje a los hispanos y latinos, su cultura, sus logros y su influencia en la sociedad estadounidense. Presentado por primera vez en junio de 1968 por el Congresista de California George E. Brown como la Semana de la Herencia Hispana. En 1987, el Representante de los Estados Unidos, Esteban E. Torres, de California, propuso que la Semana de la Herencia Hispana se expandiera al Mes de la Herencia Hispana. En 1988 el Presidente Reagan lo convirtió en ley y en septiembre de 1989 el Presidente George H. Bush fue el primer presidente en declarar del 15 de septiembre al 15 de octubre como Mes Nacional de la Herencia Hispana.

El término Hispano o Latinx se refería a la cultura u origen de una persona más que a su raza. Los hispanos podrían identificarse como mexicanos, mexicoamericanos, chicanos, puertorriqueños, cubanos, negros, de raíces indígenas/indígenas u “otro origen hispano, latino o español”.

There are many people of Hispanic descent that have made huge contributions in STEM fields over the decades and we would like to recognize them here!
¡Hay muchas personas de ascendencia hispana que han hecho grandes contribuciones en los campos de STEM durante décadas y nos gustaría reconocerlas aquí!

Carlos Castillo-Chavez – Ph.D. in mathematics, expertise in mathematical epidemiology / Doctor en matemáticas, experto en epidemiología matemática

Carlos Juan Finlay – Cuban doctor and scientist, a pioneer in the study of yellow fever / Médico y Científico cubano, pionero en el estudio de la fiebre amarilla

Cesar Milstein – Nobel Prize-winning biochemist / Bioquímico ganador del Premio Nobel

Christina Hernandez – Payload Systems Engineer at NASA’s Jet Propulsion Laboratory / Ingeniera de Sistemas de Carga Útil en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA.

David Ríos Insua – Spanish Mathematician / Matemático español

Ellen Ochoa – The first Hispanic woman to go to space / La primera mujer hispana en ir al espacio

Erika Camacho – Ph.D. in Applied Mathematics and advocate for diversity in the world of mathematics / Doctora en Matemáticas Aplicadas y defensora de la diversidad en el mundo de las matemáticas.

France A. Córdova – Astrophysicist and the director of the National Science Foundation / Astrofísica y Directora de la Fundación Nacional de Ciencias

Franklin Chang-Díaz – Mechanical engineer and NASA’s first Hispanic astronaut / Ingeniero mecánico y primer astronauta hispano de la NASA

Jaime Escalante – Bolivian Math Teacher that inspired the movie Stand and Deliver / Profesor de matemáticas boliviano que inspiró la película “Stand and Deliver”

Maria Da Penha – Brazilian Biopharmacist and defender of human rights for women / Biofarmacéutica brasileña y defensora de los derechos humanos de las mujeres

Mario Molina – The first Mexican-born scientist to win a Nobel Prize in Chemistry / El primer científico nacido en México en ganar un Premio Nobel de Química.

Nicole Hernandez-Hammer – Guatemalan-American climate scientist / Científica ambientalista guatemalteca-estadounidense

Ruth Gonzalez – First Hispanic woman to earn a Doctorate in Mathematics / Primera mujer hispana en obtener un Doctorado en Matemáticas.

Scarlin Hernandez – Aerospace engineer working on NASA’s James Webb Space Telescope / Ingeniera aeroespacial que trabaja en el telescopio espacial James Webb de la NASA.

Susana Ibarra – El Salvador’s first female commercial airline pilot / La primera mujer piloto de una aerolínea comercial de El Salvador.

Ynes Mexia – Mexican-American botanist who discovered two new plant genera and 500 new plant species / Botánica mexicano-estadounidense que descubrió dos nuevos géneros de plantas y 500 nuevas especies de plantas

 

STEM explanation in Spanish

Resources and References:
Recursos y referencias:

National Hispanic American Heritage Month 2021 (hispanicheritagemonth.gov)

Hispanic Heritage Month – Origins & Facts – HISTORY

Hispanics Who Have Led The Way in Math (7generationgames.com)

A Hispanic Heritage Month Celebration Of Mathematicians (forbes.com)

10 Game-Changing Hispanic Scientists You Didn’t Learn About In School | Mental Floss

Get Inspired by these Hispanic Scientists and Engineers | Science Buddies Blog

Does Hispanic Heritage Month Need a Rebrand? – The New York Times (nytimes.com)

 

Please notify us if we missed any important Hispanic figures in STEM, we will happily add them to our list. Email our marketing team montgok@linnbenton.edu

Notifíquenos si nos perdimos alguna figura hispana importante en STEM, con gusto la agregaremos a nuestra lista. Envíe un correo electrónico a nuestro equipo de marketing a: montgok@linnbenton.edu

 

Image: taken from http://www.thefamuanonline.com/